Sehr geehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege,

die Thematik "Migration und Psychiatrie" hat im Alltag der psychiatrischen Versorgung mittlerweile große Bedeutung. Die Kliniken sind in zunehmendem Umfang mit der Behandlung von Patienten mit Migrationshintergrund befaßt.

Neben Arbeitsmigranten und Aussiedlern sind hier auch die Gruppen von Flüchtlingen und Asylsuchenden zu nennen. Die Behandlungen sind aber häufig auf Grund von Sprachproblemen, mehr noch von kulturellen Verständnisproblemen, erschwert.

In der vielfältigen Landschaft psychiatrischer Kongresse hat sich mit den Deutsch-Türkischen Psychiatriekongressen eine Veranstaltung etabliert, die ihr Augenmerk gerade auf das nicht-deutsche Patientenklientel richtet. Ich möchte Sie heute ganz herzlich zum V. Deutsch-Türkischen Psychiatriekongress einladen, der vm 6. - 20. September 2003 in Essen stattfinden wird. Ich bitte Sie, diesen Kongress in Ihrer Klinik und Ihrem Kollegenkreis bekannt zu machen.

Das Thema "Psychiatrie und Migration" wird auch von den psychiatrischen Fachgesellschaften sowie der Bundesdirektorenkonferenz und dem Arbeitskreis psychiatrischer Abteilungen als bedeutsam betrachtet. Forum für eine breite Diskussion bietet unser Kongress.

Bitte regen Sie Ihre Mitarbeiter an, an dieser Diskussion aktiv teilzunehmen.

Informationen zu dem V. Deutsch-Türkischen Psychiatriekongress und über die Deutsch-Türkische Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosoziale Gesundheit erhalten Sie im Internet unter     www.dtgpp.de

Mit herzlichem Dank für Ihre Unterstützung.

Dr. Eckhardt Koch
1. Vorsitzender der Deutsch-Türkischen Gesellschaft
für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosoziale Gesundheit